Cherwenische Sprache - Versionsgeschichte

Whatsfelix am 9. Februar 2022 um 08:02 Uhr

2022-02-09T08:02:09Z

Dadada am 11. September 2020 um 14:20 Uhr

2020-09-11T14:20:55Z

Dadada: /* Adjektive */

2020-09-11T14:18:26Z

‎Adjektive

Dadada am 11. September 2020 um 14:02 Uhr

2020-09-11T14:02:53Z

Dadada: /* Duvarische Einflüsse im Cherwenischen */

2020-03-13T08:57:19Z

‎Duvarische Einflüsse im Cherwenischen

Dadada am 13. März 2020 um 08:44 Uhr

2020-03-13T08:44:46Z

Dadada am 13. März 2020 um 08:42 Uhr

2020-03-13T08:42:09Z

Dadada: Die Seite wurde neu angelegt: „=Beta für Cherwenisch= Cherwenisch ist die Amtssprache in Kharanien. Es ist eng mit dem Osporischen verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem Torassisc…“

2020-03-13T08:41:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=Beta für Cherwenisch= Cherwenisch ist die Amtssprache in Kharanien. Es ist eng mit dem Osporischen verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem Torassisc…“

Neue Seite

=Beta für Cherwenisch=
Cherwenisch ist die Amtssprache in [[Kharanien]]. Es ist eng mit dem [[Osporisch]]en verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem [[Torassisch]]en bildet es die Gruppe der Westküstensprachen, die wiederum mit [[Slavisch]] zu den [[Rythanische Sprachen]] gehören.

Das Cherwenische setzt sich vom Osporischen insbesondere durch einen massiven Einfluss aus duvarischen Sprachen ab, der entstand, als der Ostteil des heutigen Kharaniens unter der Herrschaft der sog. Kaltaken stand.
==Schrift- und Lautlehre==
===Alphabet===

Das Cherwenische wird mit [[Osporitsa]] geschrieben.

{| class="wikitable"
|-
! Nummer !! Transkription !! Aussprache
|-
| 1 || a || [æ]; unbetont [ə]
|-
| 2 || b || [b]
|-
| 3 || d || [d]
|-
| 4 || e || [ɪ]; unbetont [ə]; Wortanfang [ji]
|-
| 5 || f || [f]
|-
| 6 || h || [h]
|-
| 7 || i || [i]; Wortanfang [ji]
|-
| 8 || y (j) || [j]
|-
| 9 || k || [k]
|-
| 10 || l || [l]
|-
| 11 || m || [m]
|-
| 12 || n || [n]
|-
| 13 || o || [ɔ]; in geschlossenen Silben [o]
|-
| 14 || p || [p]
|-
| 15 || r || [r]; vor i, e und ' [rl͡ʲ]
|-
| 16 || s || [s]; vor i, e und ' [θ]
|-
| 17 || t || [t]
|-
| 18 || u || [u]
|-
| 19 || w || [w]
|-
| 20 || kh || [x]
|-
| 21 || z || [z]; vor i, e und ' [ð]
|-
| 22 || sh || [ɕ]
|-
| 23 || zh || [ʑ]
|-
| 24 || ts || [ts]
|-
| 25 || tsh, ch || [tɕ]
|-
| 26 || - || -
|-
| 27 || - || -
|-
| 28 || - || -
|-
| - || au || [aʊ]
|-
| - || jau || [jɪʊ], [jʊ], [ɪʊ]
|}

Die Buchstaben 26, 27 und 28 der Osporitsa kommen nicht vor.

===Betonung===
Cherwenische Wörter können je einer von drei Betonungsklassen angehören: anfangs-, end- und stammbetont. Diese Klasse wird im Verlauf der Flexion nicht gewechselt.

==Formenlehre==
===Nomina===
====Substantive====
Es gibt fünf Fälle (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ und Instrumental). Es gibt zwei Deklinationsklassen, a-Deklination und konsonantische Deklination. Diese fallen im Plural zusammen.

Zur konsonantischen Deklination zählen männliche und sächliche Substantive, zur a-Deklination zählen weibliche. Die dritte Deklination umfasst weibliche Substantive, die auf Konsonant enden; sie hat eigene Endungen, aber diese sind veraltet - heutzutage werden diese Wörter im Singular wie die a-, im Plural wie die konsonantische Deklination gebeugt.

{| class="wikitable"
|-
! Kasus !! konsonantisch !! a
|-
| SgN || runuk (1) || gor-a
|-
| SgG || runk-a || gor-u
|-
| SgD || runk-auj || gor-e (2)
|-
| SgA || runk-i || gor-i
|-
| SgI || runk-um || gor-um
|-
| PlN || runk-a (3) || gor-a (3)
|-
| PlG || runk-au || gor-au (4)
|-
| PlD || runk-om || gor-om
|-
| PlA || runk-a (5) || gor-a (5)
|-
| PlI || runk-ami || gor-ami
|-}

{| class="wikitable"
|-
! Kasus !! m/n !! f || Pl
|-
|}

'''Anmerkungen'''

# Einige (unbelebte) Wörter enden auf ''-o'' (''wokno, mor'o'')
# ''g, kh'' und ''k'' im Stammauslaut werden zu ''z, sh'' und ''s'' (''noze, koshse'')
# im NPl. enden belebte Nomen auf ''-u'', unbelebte auf ''-a''
# Unbelebte Wörter auch endungslos (''wokin-'' (mit eingeschobenem Vokal))
# APl = NPl; belebte Nomen erscheinen hier hingegen nicht selten im GPl

====Adjektive====

{| class="wikitable"
|-
! Kasus !! m/n !! f || Pl
|-
| N/A || bel-u, bel-o || bel-a || bel-i
|-
| G/A || bel-ugo || bel-ij || bel-ukh
|-
| D || bel-umo || bel-ij || bel-um
|-
| I || bel-um || bel-ija || bel-umi
|}

Komparativ durch ''-ijsh(u,a,o)'': ''novijshu dom'' "Das neuere Haus".

Superlativ durch ''to ''+Komparativ: ''to novijshu dom'' "das neuste Haus"

====Pronomen====

Personalpronomen der 1. und 2. Person:
{| class="wikitable"
|-
! Kasus !! Sg1 !! Sg2 !! Pl1 !! Pl2
|-
| N/A || ja || tu || mu || vu
|-
| G || meni || tebi || nas || vas
|-
| D || mne || tebe || nam || vam
|-
| I || mna || tuba || nami || vami
|}

Personalpronomen der 3. Person:

{| class="wikitable"
|-
! Kasus !! m/n !! f !! Pl
|-
| N || won/wono || wona || woni
|-
| G || jigo (nigo) || jij (nij) || jikh (nikh)
|-
| D || jimu (nimu) || jij (nij) || jim (nim)
|-
| I || jim (nim) || jaj (naj) || jimi (nimi)
|}

Die Formen in Klammern erscheinen nach Präpositionen. In de gesprochenen Sprache ist zu beobachten, dass sie dazu tendieren, den die Formen mit ''j-'' in allen Positionen zu ersetzen.

Demonstrativpronomen:

{| class="wikitable"
|-
! Kasus !! m/n !! f !! Pl
|-
| N || tun/to || ta || tu
|-
| G/A || tugo || tij || tekh
|-
| D || tumu || tij || tum
|-
| I || tum || taj || tumi
|}

Interrogativpronomen:

{| class="wikitable"
|-
! Kasus !! Wer? !! Was?
|-
| N || kto || so
|-
| G || kugo || chigo
|-
| D || kumu || chimu
|-
| I/L || kum || chim
|}

===Verben===
====Überblick====
Verben kennen folgende Kategorien:
*Person
*Numerus
*Genus (in der Vergangenheit)
*Diathese
*Aspekt (zu einer genaueren Beschreibung des Aspekt siehe [[Torassische Sprache]])
*Modus (Konjunktiv und Imperativ)
*Direktion (Neutral oder Ventiv)

Es gibt zwei Komjugationsklassen: e- und a-Konjugation. Verben haben einen Infinitivstamm (durch Hinzufügen von ''-ti'' erhält man den Infinitiv an sich) und einen Präsensstamm.

====Tempora====

=====Gegenwart bzw. vollendetes Futur=====

Die Endungen werden an den Präsensstamm angehängt. Die i-Konjugation hat die Endungen ''-a, -ish, -e, -imo, -ite, -it''. Die a-Konjugation hat die Endungen ''-am, -ash, -a, -amo, -ate, -at''.

Beispiele:
{| class="wikitable"
|-
! Person, Numerus !! ''widiti'' (i-Konjugation) !! ''chekati'' (a-Konjugation)
|-
| Sg1 || wid-a || chek-am
|-
| Sg2 || wid-ish || chek-ash
|-
| Sg3 || wid-e || chek-a
|-
| Pl1 || wid-imo || chek-amo
|-
| Pl2 || wid-ite || chek-ate
|-
| Pl3 || wid-it || chek-at
|-}

{| class="wikitable"
|-
! ... !! ... !! ... !! ...
|-}

=====Unvollendetes Futur=====
Durch ''bada'' (''badish, bade, badimo, badite, badi'') und Infinitiv.

Bsp.: ''bada gworiti'' "Ich werde sprechen" - ''badimo gworiti'' "wir werden sprechen".

=====Vergangenheit=====
An den Infinitivstamm tritt eine vom Genitiv abhängige Endung: ''la'' für weiblich, ''lo'' für sächlich, ''li'' für den Plural. Daran erscheint das Personenzeichen. Das Genuszeichen der männlichen Endung (''-au'' für a- und ''-jau'' für i-Konjugation) ersetzt den thematischen Vokal des Verbstamms.

Für die Personen treten daran wiederum folgende Zeichen an:
*Sg1: -m
*Sg2: -s'
*Sg/Pl3: -
*Pl1: -s'mo
*Pl2: -s'te

Beispiel:

{| class="wikitable"
|-
! Person, Numerus !! ''widiti'' !! ''chekati''
|-
| Sg1 || widjaum, vidilam || chekaum, chekalam
|-
| Sg2 || widjaus', vidilas' || chekaus', chekalas'
|-
| Sg3 || widjau, vidila, vidilo || chekau, chekala, chekalo
|-
| Pl1 || widilis'mo || chekalis'mo
|-
| Pl2 || widilis'te || chekalis'te
|-
| Pl3 || widili || chekali
|-}

{| class="wikitable"
|-
! ... !! ... !! ... !! ...
|-}

====Modi====
Der '''Konjunktiv''' wird durch eine Einfügung von -bu- zwischen Genus- und Personenmarker der Vergangenheit gebildet: ''gworilabus' ''"du (f) sprächest".

Der '''Imperativ''' wird gebildet, indem an den Präsensstamm, wie er in der 2. Person Singular erscheint, ein ''-ij'' angehängt wird: ''gworij'' "sprich!", ''chekij'' "warte!". Durch das Anfügen von ''-te'' erhält man den Plural: ''chekijte na meni'' "Wartet auf mich!".

Den '''Optativ-Nezessitiv''' (der ungefähr so funktioniert wie im [[Davidisch]]en), erhält man, indem man dem Präsens (bzw. dem vollendeten Futur bei vollendeten Verben) ein ''-bu'' anhängt: ''gworebu'' "er möge sprechen", ''chekamobu'' "lasst uns warten" (Hortativ).

====Diathese====
Im Normalfall sind die Verben ohne Kennzeichen aktiv. Im Passiv kommt die Vorsilbe ''si-'' hinzu: ''mija swojij dochki'' "Ich wasche meine Tochter" - ''Moja dochka simije mna'' "Meine Tochter wird von mir gewaschen." Zum Ausdruck der Reflexivität wird das Reflexivpronomen verwendet ''mija sebi'' "Ich wasche mich".

====Direktion====
Die Vorsilbe ''ki-'' bzw. dialektal ''ku-'' erscheint als erstes aller Präfixe, um den sog. Ventiv zu bilden. Dieser bezeichnet
# Ein Dativobjekt der 1. Person (Singular und Plural)
# Eine Bewegung auf den Sprecher zu

Beispiele:
*''kirachjau khleb'' "er gab mir/uns Brot"
*''ne kidikowaliste'' "ihr habt mir/uns nicht gedankt"
*''kipodjekhau na wujs'to'' "er fuhr (her) zum Eingang", "er fuhr zu mir am Eingang"
*''kijdij'' "komm her!"

==Duvarische Einflüsse im Cherwenischen==
Das Cherwenische weißt zahlreiche Einflüsse des Duvarischen, genauer: Des Kaltakischen, eines alten Dialekts des Davidischen. Zu diesen Einflüssen zählen:
* Zahlreiche Lehnwörter
* Kaum noch Palatalisierung vor ''/i/'' und ''/e/''
* Verschwinden des Lautes ''/y/'' (Split zu ''/i/'' und ''/u/'')
* Entstehen der dentalen Spiranten aus ''/s'/'' und ''/z'/''
* Radikale Vereinfachung der Flexion
* Entstehung des Modus "Optativ-Nezessitiv"
* Passiv mit Prä- statt mit Suffix gebildet

Daneben weißt das Cherwenische aber auch konservative Züge auf, hat also Spracheigenschaften bewahrt, die im Osporischen verschwunden sind:
* Prothetisches ''w-'' erhalten (cherwenisch ''wono'' vs. osporisch ''ono'')
* ''o'' in geschlossenen Silben erhalten (cherwenisch ''dom'' vs. osporisch ''dim'')
* ''g'' nicht zu ''h'' verschoben (cherwenisch ''gora'' vs. osporisch ''hora'')

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2022, 08:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Cherwenisch (sprich: ''tscherwenisch'', Eigenbezeichnung ''cherwensku jizuk'' [tɕər'ɥɪnsku ji'zuk]) ist eine der Amtssprachen in [[Kharanien]]. Es ist eng mit dem [[Osporisch]]en verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem [[Torassisch]]en bildet es die Gruppe der Westküstensprachen, die wiederum mit [[Slavisch]] zu den [[Rythanische Sprachen]] gehören.	+	'''Cherwenisch''' (sprich: ''tscherwenisch'', Eigenbezeichnung ''cherwensku jizuk'' [tɕər'ɥɪnsku ji'zuk]) ist eine der Amtssprachen in [[Kharanien]]. Es ist eng mit dem [[Osporisch]]en verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem [[Torassisch]]en bildet es die Gruppe der Westküstensprachen, die wiederum mit [[Slavisch]] zu den [[Rythanische Sprachen]] gehören.

	Das Cherwenische setzt sich vom Osporischen insbesondere durch einen massiven Einfluss aus duvarischen Sprachen ab, der entstand, als der Ostteil des heutigen Kharaniens unter der Herrschaft der sog. Kaltaken stand.		Das Cherwenische setzt sich vom Osporischen insbesondere durch einen massiven Einfluss aus duvarischen Sprachen ab, der entstand, als der Ostteil des heutigen Kharaniens unter der Herrschaft der sog. Kaltaken stand.

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2020, 08:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Cherwenisch ist ~~die Amtssprache~~ in [[Kharanien]]. Es ist eng mit dem [[Osporisch]]en verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem [[Torassisch]]en bildet es die Gruppe der Westküstensprachen, die wiederum mit [[Slavisch]] zu den [[Rythanische Sprachen]] gehören.	+	Cherwenisch (sprich: ''tscherwenisch'', Eigenbezeichnung ''cherwensku jizuk'' [tɕər'wɪnsku ji'zuk]) ist eine der Amtssprachen in [[Kharanien]]. Es ist eng mit dem [[Osporisch]]en verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem [[Torassisch]]en bildet es die Gruppe der Westküstensprachen, die wiederum mit [[Slavisch]] zu den [[Rythanische Sprachen]] gehören.

	Das Cherwenische setzt sich vom Osporischen insbesondere durch einen massiven Einfluss aus duvarischen Sprachen ab, der entstand, als der Ostteil des heutigen Kharaniens unter der Herrschaft der sog. Kaltaken stand.		Das Cherwenische setzt sich vom Osporischen insbesondere durch einen massiven Einfluss aus duvarischen Sprachen ab, der entstand, als der Ostteil des heutigen Kharaniens unter der Herrschaft der sog. Kaltaken stand.

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2020, 08:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~=Beta für Cherwenisch=~~
	Cherwenisch ist die Amtssprache in [[Kharanien]]. Es ist eng mit dem [[Osporisch]]en verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem [[Torassisch]]en bildet es die Gruppe der Westküstensprachen, die wiederum mit [[Slavisch]] zu den [[Rythanische Sprachen]] gehören.		Cherwenisch ist die Amtssprache in [[Kharanien]]. Es ist eng mit dem [[Osporisch]]en verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem [[Torassisch]]en bildet es die Gruppe der Westküstensprachen, die wiederum mit [[Slavisch]] zu den [[Rythanische Sprachen]] gehören.

@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 |-
 | - || jau || [jɪʊ], [jʊ], [ɪʊ]
 |}
@@ Zeile 107: / Zeile 108: @@
 |-
 | PlI || runk-ami || gor-ami
 |-
 |}
@@ Zeile 137: / Zeile 133: @@
 |-
 | I || bel-um || bel-ija || bel-umi
 |}
@@ Zeile 150: / Zeile 147: @@
 ! Kasus !! Sg1 !! Sg2 !! Pl1 !! Pl2
 |-
-| N/A || ja || tu || mu || vu
+| N/A || ja || tu || mu || wu
 |-
-| G || meni || tebi || nas || vas
+| G || meni || tebi || nas || was
 |-
-| D || mne || tebe || nam || vam
+| D || mne || tebe || nam || wam
 |-
-| I || mna || tuba || nami || vami
+| I || mna || tuba || nami || wami
 |}
@@ Zeile 172: / Zeile 170: @@
 |-
 | I || jim (nim) || jaj (naj) || jimi (nimi)
 |}
-Die Formen in Klammern erscheinen nach Präpositionen. In de gesprochenen Sprache ist zu beobachten, dass sie dazu tendieren, den die Formen mit ''j-'' in allen Positionen zu ersetzen.
+Die Formen in Klammern erscheinen nach Präpositionen. In de gesprochenen Sprache ist zu beobachten, dass sie dazu tendieren, die Formen mit ''j-'' in allen Positionen zu ersetzen.
 Demonstrativpronomen:
@@ Zeile 189: / Zeile 188: @@
 |-
 | I || tum || taj || tumi
 |}
@@ Zeile 204: / Zeile 204: @@
 |-
 | I/L || kum || chim
 |}
@@ Zeile 241: / Zeile 242: @@
 |-
 | Pl3 || wid-it || chek-at
 |-
-! ... !! ... !! ... !! ...
+|}
 =====Unvollendetes Futur=====
@@ Zeile 280: / Zeile 277: @@
 |-
 | Pl3 || widili || chekali
 |-
-! ... !! ... !! ... !! ...
+|}
 ====Modi====

@@ Zeile 139: / Zeile 139: @@
 |}
-Komparativ durch ''-ijsh(u,a,o)'': ''novijshu dom'' "Das neuere Haus".
+Komparativ durch ''-ijsh(u,a,o)'': ''nowijshu dom'' "Das neuere Haus".
-Superlativ durch ''to ''+Komparativ: ''to novijshu dom'' "das neuste Haus"
+Superlativ durch ''to ''+Komparativ: ''to nowijshu dom'' "das neuste Haus"
 ====Pronomen====

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Cherwenisch (sprich: ''tscherwenisch'', Eigenbezeichnung ''cherwensku jizuk'' [tɕər'wɪnsku ji'zuk]) ist eine der Amtssprachen in [[Kharanien]]. Es ist eng mit dem [[Osporisch]]en verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem [[Torassisch]]en bildet es die Gruppe der Westküstensprachen, die wiederum mit [[Slavisch]] zu den [[Rythanische Sprachen]] gehören.
+Cherwenisch (sprich: ''tscherwenisch'', Eigenbezeichnung ''cherwensku jizuk'' [tɕər'ɥɪnsku ji'zuk]) ist eine der Amtssprachen in [[Kharanien]]. Es ist eng mit dem [[Osporisch]]en verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem [[Torassisch]]en bildet es die Gruppe der Westküstensprachen, die wiederum mit [[Slavisch]] zu den [[Rythanische Sprachen]] gehören.
 Das Cherwenische setzt sich vom Osporischen insbesondere durch einen massiven Einfluss aus duvarischen Sprachen ab, der entstand, als der Ostteil des heutigen Kharaniens unter der Herrschaft der sog. Kaltaken stand.
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 | 18 || u || [u]
 |-
-| 19 || w || [w]
+| 19 || w || [w]; vor i, e und ' [ɥ]
 |-
 | 20 || kh || [x]

@@ Zeile 309: / Zeile 309: @@
 ==Duvarische Einflüsse im Cherwenischen==
-Das Cherwenische weißt zahlreiche Einflüsse des Duvarischen, genauer: Des Kaltakischen, eines alten Dialekts des Davidischen. Zu diesen Einflüssen zählen:
+Das Cherwenische weißt zahlreiche Einflüsse des Duvarischen, genauer: Des Kaltakischen, eines alten Dialekts des [[Davidisch]]en. Zu diesen Einflüssen zählen:
 * Zahlreiche Lehnwörter
 * Kaum noch Palatalisierung vor ''/i/'' und ''/e/''
@@ Zeile 322: / Zeile 322: @@
 * ''o'' in geschlossenen Silben erhalten (cherwenisch ''dom'' vs. osporisch ''dim'')
 * ''g'' nicht zu ''h'' verschoben (cherwenisch ''gora'' vs. osporisch ''hora'')