Vokabular des Paramurischen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dadada (Diskussion | Beiträge) |
Dadada (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
|- | |- | ||
| Aktiengesellschaft || u hetq mo hurtx | | Aktiengesellschaft || u hetq mo hurtx | ||
| + | |- | ||
| + | | Automobil || masxin | ||
|- | |- | ||
| Bank (iSv Geldinstitut) || cawm hasx | | Bank (iSv Geldinstitut) || cawm hasx | ||
| + | |- | ||
| + | | Bild (iSv Abbildung) || nkar | ||
| + | |- | ||
| + | | bitten || kraw | ||
|- | |- | ||
| Blume || naqr, ugs. narq | | Blume || naqr, ugs. narq | ||
| Zeile 28: | Zeile 34: | ||
|- | |- | ||
| Dienst || hocr | | Dienst || hocr | ||
| + | |- | ||
| + | | Ei || cawq | ||
|- | |- | ||
| Fischer || citxr | | Fischer || citxr | ||
|- | |- | ||
| frei || lum, lom | | frei || lum, lom | ||
| + | |- | ||
| + | | froh; erfreuen || txowsx | ||
|- | |- | ||
| für || mo | | für || mo | ||
|- | |- | ||
| Geld || caw | | Geld || caw | ||
| + | |- | ||
| + | | Gespräch || sxiqt | ||
|- | |- | ||
| Gilde || qeled | | Gilde || qeled | ||
| Zeile 42: | Zeile 54: | ||
|- | |- | ||
| Gruppe || hurtx | | Gruppe || hurtx | ||
| + | |- | ||
| + | | gut || txomq | ||
|- | |- | ||
| handel || sxawt | | handel || sxawt | ||
|- | |- | ||
| Haus || hasx, Wohnhaus: é | | Haus || hasx, Wohnhaus: é | ||
| + | |- | ||
| + | | heiß, warm; Hitze; erhitzen|| sxoq | ||
|- | |- | ||
| Karpatische Inseln || u hcewth | | Karpatische Inseln || u hcewth | ||
|- | |- | ||
| klein, neu || tur | | klein, neu || tur | ||
| + | |- | ||
| + | | Kopf; Oberhaupt || stanq | ||
| + | |- | ||
| + | | Korrespondenz; Chat || sxesxq | ||
|- | |- | ||
| Kranz || qhra | | Kranz || qhra | ||
|- | |- | ||
| Krone || qhrat | | Krone || qhrat | ||
| + | |- | ||
| + | | Küche || burc | ||
|- | |- | ||
| Küste || qwast | | Küste || qwast | ||
|- | |- | ||
| Land || kur | | Land || kur | ||
| + | |- | ||
| + | | lesen || ksxun | ||
|- | |- | ||
| Luft || otx | | Luft || otx | ||
| Zeile 76: | Zeile 100: | ||
|- | |- | ||
| militärisch || tkulm | | militärisch || tkulm | ||
| + | |- | ||
| + | | Morgen (der Morgen) || awtx | ||
|- | |- | ||
| Nachricht/Botschaft || hiqt | | Nachricht/Botschaft || hiqt | ||
| Zeile 86: | Zeile 112: | ||
|- | |- | ||
| Salz || hlakq | | Salz || hlakq | ||
| + | |- | ||
| + | | schlagen; besiegen || mhasx | ||
| + | |- | ||
| + | | Sekretär, Schreiber || sxenq | ||
|- | |- | ||
| sprechen || qit | | sprechen || qit | ||
| + | |- | ||
| + | | schreiben || sxeq | ||
| + | |- | ||
| + | | Schrift || hesxq | ||
|- | |- | ||
| schützen || war | | schützen || war | ||
|- | |- | ||
| Sicherheit, Schutz || hawr | | Sicherheit, Schutz || hawr | ||
| + | |- | ||
| + | | Sieg || hamsx (<mhasx) | ||
| + | |- | ||
| + | | Soldat || warn | ||
|- | |- | ||
| Staat || kur, kalam | | Staat || kur, kalam | ||
| Zeile 98: | Zeile 136: | ||
|- | |- | ||
| Stern || sxew | | Stern || sxew | ||
| + | |- | ||
| + | | Suppe || darst | ||
|- | |- | ||
| Verlag || munt | | Verlag || munt | ||
| Zeile 104: | Zeile 144: | ||
|- | |- | ||
| weiß || qhes | | weiß || qhes | ||
| + | |- | ||
| + | | Wort || hosq | ||
| + | |- | ||
| + | | Zeitung || hutxr | ||
|- | |- | ||
| Zentrum (Zentrale) || Nuwkt | | Zentrum (Zentrale) || Nuwkt | ||
Version vom 13. März 2020, 21:37 Uhr
In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen noch wichtige Informationen.
| Deutsch | Paramurisch |
|---|---|
| Acker | asx |
| agrar-, agrarisch | amsx |
| Aktiengesellschaft | u hetq mo hurtx |
| Automobil | masxin |
| Bank (iSv Geldinstitut) | cawm hasx |
| Bild (iSv Abbildung) | nkar |
| bitten | kraw |
| Blume | naqr, ugs. narq |
| Bote | qint |
| Brauerei | hercem hasx |
| Bund | tah |
| Bundesbote | talh qint |
| Club | lu mo hurtx |
| (be)dienen | cor |
| Dienst | hocr |
| Ei | cawq |
| Fischer | citxr |
| frei | lum, lom |
| froh; erfreuen | txowsx |
| für | mo |
| Geld | caw |
| Gespräch | sxiqt |
| Gilde | qeled |
| Groß | cal |
| Gruppe | hurtx |
| gut | txomq |
| handel | sxawt |
| Haus | hasx, Wohnhaus: é |
| heiß, warm; Hitze; erhitzen | sxoq |
| Karpatische Inseln | u hcewth |
| klein, neu | tur |
| Kopf; Oberhaupt | stanq |
| Korrespondenz; Chat | sxesxq |
| Kranz | qhra |
| Krone | qhrat |
| Küche | burc |
| Küste | qwast |
| Land | kur |
| lesen | ksxun |
| Luft | otx |
| Mannschaft, Team | rqesk |
| Mensch | lu, lo |
| Medien | u hiqt |
| Medikament | dak |
| Medizin | hatk |
| medizinisch, pharmazeutisch, Pharma- | damk |
| Militär | u tkul |
| militärisch | tkulm |
| Morgen (der Morgen) | awtx |
| Nachricht/Botschaft | hiqt |
| Nachrichtendienst | hiqt mo hocr |
| Papier | deq |
| Park | qartx |
| Salz | hlakq |
| schlagen; besiegen | mhasx |
| Sekretär, Schreiber | sxenq |
| sprechen | qit |
| schreiben | sxeq |
| Schrift | hesxq |
| schützen | war |
| Sicherheit, Schutz | hawr |
| Sieg | hamsx (<mhasx) |
| Soldat | warn |
| Staat | kur, kalam |
| Stadt | batx |
| Stern | sxew |
| Suppe | darst |
| Verlag | munt |
| Vertrag | hetq |
| weiß | qhes |
| Wort | hosq |
| Zeitung | hutxr |
| Zentrum (Zentrale) | Nuwkt |
| Zentrum (einer Stadt) | qéwr |
| zwölf | sqil |
