Cherwenische Sprache

Cherwenisch (sprich: tscherwenisch, Eigenbezeichnung cherwensku jizuk [tɕər'​ɥɪnsku ji'zuk]) ist eine der Amtssprachen in Kharanien. Es ist eng mit dem Osporischen verwandt. Gemeinsam mit diesem und dem Torassischen bildet es die Gruppe der Westküstensprachen, die wiederum mit Slavisch zu den Rythanische Sprachen gehören.

Das Cherwenische setzt sich vom Osporischen insbesondere durch einen massiven Einfluss aus duvarischen Sprachen ab, der entstand, als der Ostteil des heutigen Kharaniens unter der Herrschaft der sog. Kaltaken stand.

Schrift- und Lautlehre

Alphabet

Das Cherwenische wird mit Osporitsa geschrieben.

Nummer	Transkription	Aussprache
1	a	[æ]; unbetont [ə]
2	b	[b]
3	d	[d]
4	e	[ɪ]; unbetont [ə]; Wortanfang [ji]
5	f	[f]
6	h	[h]
7	i	[i]; Wortanfang [ji]
8	y (j)	[j]
9	k	[k]
10	l	[l]
11	m	[m]
12	n	[n]
13	o	[ɔ]; in geschlossenen Silben [o]
14	p	[p]
15	r	[r]; vor i, e und ' [rl͡ʲ]
16	s	[s]; vor i, e und ' [θ]
17	t	[t]
18	u	[u]
19	w	[w]; vor i, e und ' [​ɥ]
20	kh	[x]
21	z	[z]; vor i, e und ' [ð]
22	sh	[ɕ]
23	zh	[ʑ]
24	ts	[ts]
25	tsh, ch	[tɕ]
26	-	-
27	-	-
28	-	-
-	au	[aʊ]
-	jau	[jɪʊ], [jʊ], [ɪʊ]

Die Buchstaben 26, 27 und 28 der Osporitsa kommen nicht vor.

Betonung

Cherwenische Wörter können je einer von drei Betonungsklassen angehören: anfangs-, end- und stammbetont. Diese Klasse wird im Verlauf der Flexion nicht gewechselt.

Formenlehre

Nomina

Substantive

Es gibt fünf Fälle (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ und Instrumental). Es gibt zwei Deklinationsklassen, a-Deklination und konsonantische Deklination. Diese fallen im Plural zusammen.

Zur konsonantischen Deklination zählen männliche und sächliche Substantive, zur a-Deklination zählen weibliche. Die dritte Deklination umfasst weibliche Substantive, die auf Konsonant enden; sie hat eigene Endungen, aber diese sind veraltet - heutzutage werden diese Wörter im Singular wie die a-, im Plural wie die konsonantische Deklination gebeugt.

Kasus	konsonantisch	a
SgN	runuk (1)	gor-a
SgG	runk-a	gor-u
SgD	runk-auj	gor-e (2)
SgA	runk-i	gor-i
SgI	runk-um	gor-um
PlN	runk-a (3)	gor-a (3)
PlG	runk-au	gor-au (4)
PlD	runk-om	gor-om
PlA	runk-a (5)	gor-a (5)
PlI	runk-ami	gor-ami

Anmerkungen

1. Einige (unbelebte) Wörter enden auf -o (wokno, mor'o)
2. g, kh und k im Stammauslaut werden zu z, sh und s (noze, koshse)
3. im NPl. enden belebte Nomen auf -u, unbelebte auf -a
4. Unbelebte Wörter auch endungslos (wokin- (mit eingeschobenem Vokal))
5. APl = NPl; belebte Nomen erscheinen hier hingegen nicht selten im GPl

Adjektive

Kasus	m/n	f	Pl
N/A	bel-u, bel-o	bel-a	bel-i
G/A	bel-ugo	bel-ij	bel-ukh
D	bel-umo	bel-ij	bel-um
I	bel-um	bel-ija	bel-umi

Komparativ durch -ijsh(u,a,o): nowijshu dom "Das neuere Haus".

Superlativ durch to +Komparativ: to nowijshu dom "das neuste Haus"

Pronomen

Personalpronomen der 1. und 2. Person:

Kasus	Sg1	Sg2	Pl1	Pl2
N/A	ja	tu	mu	wu
G	meni	tebi	nas	was
D	mne	tebe	nam	wam
I	mna	tuba	nami	wami

Personalpronomen der 3. Person:

Kasus	m/n	f	Pl
N	won/wono	wona	woni
G	jigo (nigo)	jij (nij)	jikh (nikh)
D	jimu (nimu)	jij (nij)	jim (nim)
I	jim (nim)	jaj (naj)	jimi (nimi)

Die Formen in Klammern erscheinen nach Präpositionen. In de gesprochenen Sprache ist zu beobachten, dass sie dazu tendieren, die Formen mit j- in allen Positionen zu ersetzen.

Demonstrativpronomen:

Kasus	m/n	f	Pl
N	tun/to	ta	tu
G/A	tugo	tij	tekh
D	tumu	tij	tum
I	tum	taj	tumi

Interrogativpronomen:

Kasus	Wer?	Was?
N	kto	so
G	kugo	chigo
D	kumu	chimu
I/L	kum	chim

Verben

Überblick

Verben kennen folgende Kategorien:

• Person
• Numerus
• Genus (in der Vergangenheit)
• Diathese
• Aspekt (zu einer genaueren Beschreibung des Aspekt siehe Torassische Sprache)
• Modus (Konjunktiv und Imperativ)
• Direktion (Neutral oder Ventiv)

Es gibt zwei Komjugationsklassen: e- und a-Konjugation. Verben haben einen Infinitivstamm (durch Hinzufügen von -ti erhält man den Infinitiv an sich) und einen Präsensstamm.

Tempora

Gegenwart bzw. vollendetes Futur

Die Endungen werden an den Präsensstamm angehängt. Die i-Konjugation hat die Endungen -a, -ish, -e, -imo, -ite, -it. Die a-Konjugation hat die Endungen -am, -ash, -a, -amo, -ate, -at.

Beispiele:

Person, Numerus	widiti (i-Konjugation)	chekati (a-Konjugation)
Sg1	wid-a	chek-am
Sg2	wid-ish	chek-ash
Sg3	wid-e	chek-a
Pl1	wid-imo	chek-amo
Pl2	wid-ite	chek-ate
Pl3	wid-it	chek-at

Unvollendetes Futur

Durch bada (badish, bade, badimo, badite, badi) und Infinitiv.

Bsp.: bada gworiti "Ich werde sprechen" - badimo gworiti "wir werden sprechen".

Vergangenheit

An den Infinitivstamm tritt eine vom Genitiv abhängige Endung: la für weiblich, lo für sächlich, li für den Plural. Daran erscheint das Personenzeichen. Das Genuszeichen der männlichen Endung (-au für a- und -jau für i-Konjugation) ersetzt den thematischen Vokal des Verbstamms.

Für die Personen treten daran wiederum folgende Zeichen an:

• Sg1: -m
• Sg2: -s'
• Sg/Pl3: -
• Pl1: -s'mo
• Pl2: -s'te

Beispiel:

Person, Numerus	widiti	chekati
Sg1	widjaum, vidilam	chekaum, chekalam
Sg2	widjaus', vidilas'	chekaus', chekalas'
Sg3	widjau, vidila, vidilo	chekau, chekala, chekalo
Pl1	widilis'mo	chekalis'mo
Pl2	widilis'te	chekalis'te
Pl3	widili	chekali

Modi

Der Konjunktiv wird durch eine Einfügung von -bu- zwischen Genus- und Personenmarker der Vergangenheit gebildet: gworilabus' "du (f) sprächest".

Der Imperativ wird gebildet, indem an den Präsensstamm, wie er in der 2. Person Singular erscheint, ein -ij angehängt wird: gworij "sprich!", chekij "warte!". Durch das Anfügen von -te erhält man den Plural: chekijte na meni "Wartet auf mich!".

Den Optativ-Nezessitiv (der ungefähr so funktioniert wie im Davidischen), erhält man, indem man dem Präsens (bzw. dem vollendeten Futur bei vollendeten Verben) ein -bu anhängt: gworebu "er möge sprechen", chekamobu "lasst uns warten" (Hortativ).

Diathese

Im Normalfall sind die Verben ohne Kennzeichen aktiv. Im Passiv kommt die Vorsilbe si- hinzu: mija swojij dochki "Ich wasche meine Tochter" - Moja dochka simije mna "Meine Tochter wird von mir gewaschen." Zum Ausdruck der Reflexivität wird das Reflexivpronomen verwendet mija sebi "Ich wasche mich".

Direktion

Die Vorsilbe ki- bzw. dialektal ku- erscheint als erstes aller Präfixe, um den sog. Ventiv zu bilden. Dieser bezeichnet

1. Ein Dativobjekt der 1. Person (Singular und Plural)
2. Eine Bewegung auf den Sprecher zu

Beispiele:

• kirachjau khleb "er gab mir/uns Brot"
• ne kidikowaliste "ihr habt mir/uns nicht gedankt"
• kipodjekhau na wujs'to "er fuhr (her) zum Eingang", "er fuhr zu mir am Eingang"
• kijdij "komm her!"

Duvarische Einflüsse im Cherwenischen

Das Cherwenische weißt zahlreiche Einflüsse des Duvarischen, genauer: Des Kaltakischen, eines alten Dialekts des Davidischen. Zu diesen Einflüssen zählen:

• Zahlreiche Lehnwörter
• Kaum noch Palatalisierung vor /i/ und /e/
• Verschwinden des Lautes /y/ (Split zu /i/ und /u/)
• Entstehen der dentalen Spiranten aus /s'/ und /z'/
• Radikale Vereinfachung der Flexion
• Entstehung des Modus "Optativ-Nezessitiv"
• Passiv mit Prä- statt mit Suffix gebildet

Daneben weißt das Cherwenische aber auch konservative Züge auf, hat also Spracheigenschaften bewahrt, die im Osporischen verschwunden sind:

• Prothetisches w- erhalten (cherwenisch wono vs. osporisch ono)
• o in geschlossenen Silben erhalten (cherwenisch dom vs. osporisch dim)
• g nicht zu h verschoben (cherwenisch gora vs. osporisch hora)