Vokabular des Armilischen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. August 2020, 18:52 Uhr

Deutsch	Armilisch	Anmerkung und Variationen
anbauen	farmar
arbeiten	workar
bahnen	waiar	„wajar“ in Südarmilien
(be)enden	finar
bürsten	brussar
destillieren	destilar
ernten	ertnar
essen	manjar	seltener auch „mangar“
fahren	driwar
fahren (Fahrräder,Motoräder)	ziklar
fangen	katjar	seltener auch „katchar“
fliegen	ariwar	älter auch „ariar“
fressen	frejar
gärtnern	jardenar
grüßen/salutieren	salutar
haben	avar
hassen	hatar
kämpfen	battar
kühlen	kilar	selten auch „küllar“ oder „külar“
laufen	rujar	selten auch „runnjar“
leben	wiar	oft auch „viar“
malen	dessiar	selten auch „dessar“
mauern	wallar	selten auch „mallar“
messen	masar	oft auch „massar“
miauen	mauar
morden/töten	murdar
rechnen	kalkular
reiten	rittar
rufen	kallar	selten auch „ruhfahr“
scheinen	brillar	selten auch „brilar“
schiessen	b	b
schliessen	d	d
schreiben	wrijar
schreien	skrejar
sein	étar
siegen	vinzar	oft auch „vinkar“
sprechen	talkar
springen	jamppar	oft auch „jappar“ oder „jumppar“
sterben	mojar	oft auch „mujar“, „murar“ oder „morar“
stoppen	stopar	oft auch „stoppar“
testen	exar	selten auch „exertar“
trinken	boarar	neuer (kürzer) auch „boar“
verhaften	arestar
verschiffen	schippar
verschlingen	devorar
verstehen	vejistanar
werden	werjar
wohnen	habitar
zeichnen	Beispiel	Beispiel
zerschmettern	zedrojar
zerstören	destrojar	in Südarmilien auch „destrojiar“

@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 |  sein || étar ||
 |-
-| siegen || Beispie || Beispiel
+| siegen || vinzar || oft auch „vinkar“
 |-
-| sprechen || Beispiel || Beispiel
+| sprechen || talkar ||
 |-
-| springen || Beispiel || Beispiel
+| springen || jamppar || oft auch „jappar“ oder „jumppar“
 |-
-| sterben || Beispiel || Beispiel
+| sterben || mojar || oft auch „mujar“, „murar“ oder „morar“
 |-
-| stoppen || Beispiel || Beispiel
+| stoppen || stopar || oft auch „stoppar“
 |-
-| testen || Beispiel || Beispiel
+| testen || exar || selten auch „exertar“
 |-
-| töten || Beispiel || Beispiel
+| trinken || boarar || neuer (kürzer) auch „boar“
 |-
-| trinken || Beispiel || Beispiel
+| verhaften || arestar ||
 |-
-| verhaften || Beispiel || Beispiel
+| verschiffen || schippar ||
 |-
-| verschiffen || Beispiel || Beispiel
+| verschlingen || devorar ||
 |-
-| verschlingen || Beispiel || Beispiel
+| verstehen || vejistanar ||
 |-
-| verstehen || Beispiel || Beispiel
+| werden || werjar ||
 |-
-| werden || Beispiel || Beispiel
+| wohnen || habitar ||
-|-
-| wohnen || Beispiel || Beispiel
 |-
 | zeichnen || Beispiel || Beispiel
 |-
-| zerschmettern || Beispiel || Beispiel
+| zerschmettern || zedrojar ||
 |-
-| zerstören || Beispiel || Beispiel
+| zerstören || destrojar || in Südarmilien auch „destrojiar“
 |}