Paramurische Sprache

In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen noch wichtige Informationen.

Paramurisch (Eigenbezeichnung Welm Qaw) ist die Amtssprache des Erzherzogtums Paramur, dem BFS, der DVD und weiterer Staaten. Es ist eine wichtige internationale Verkehrssprache, insbesondere in Davien und auf den Karpaten.

Paramurisch gehört zum Zweig der Westkarpatischen Sprachen, und innerhalb dieser zusammen mit Ladislavisch und Stanislavisch zu den Bedlamischen Sprachen.

Vokabular siehe Vokabular des Paramurischen

Lautlehre

Schreibung und Aussprache

Paramurisch wird mit der Schrift Hesxqur geschrieben. Zur Wiedergabe dieser Schrift mit lateinischen Buchstaben gibt es verschiedene Systeme, daher die hier abgebildeten Schreibvarianten.

Schriftzeichen	Aussprache (IPA)
a	[a]
c	[c]
e	[ɛ]
é	[e]
h	[h] oder [x]
i	[i]
k	[k]
l	[l]
m	[m]
n	[n]
o	[ɔ]
q	[q]
r	[r]
s	[s]
sh, š, sx, z	​[⁠ɬ⁠]
t	[t]
th, ț, tx	[ʈ]
u	[u]
w	[w]

sx wird bisweilen wie deutsches sch oder englisches th ausgesprochen.

b, p, d und g existieren nur in Fremdwörtern und kommen selten vor.

e und é werden in der Heqr-Schrift nicht unterschieden und daher kommt é in der Umschrift von Paramurischen Personen- Orts- und Institutionsnamen nie vor. In diesem Artikel werden diese Laute aber zur besseren Verständlichkeit unterschiedlich notiert.

Phonotaktik

Silbenstruktur

Jede Silbe enthält mindestens einen Vokal. Vor diesem können bis zu drei Konsonanten stehen, ebenso nach diesem. Im Onset sind alle möglichen Konsonantenkluster zugelassen (was zu teils "exotischen" Kombinationen wie im Wort mta "Berg" führt), in der Coda gibt es dagegen strenge Regeln (v.a. fallende Sonorität).

Wörter sind zumeist Monosyllabisch.

Assimilation

Die Konsonanten t, tx, c dürfen nicht nebeneinanderstehen. Tun sie es doch, wird der vordere nich mitgesprochen.

Für die Konsonantengruppen c, k, k, q, s, sx gilt das gleiche.

t, tx, c dürfen weder vor s noch vor sx stehen.

Formenlehre

Nomina

Nomina sind fast unveränderlich.

Der Plural wird mit einem vorangestellten u gebildet: qint "der Bote" - u qint "die Boten". Manchmal ändert sich dabei aber die Bedeutung: tkul "Waffe" - u tkul "Militär". Manche Wörter stehen stets mit u: u qmart "das Meer".

Ursprünglich gibt es einen vorangestellten Genitiv, für den ein l angefügt wird. Aufgrund der Sonoritätsgesetze rutscht dieses l manchmal durch Metathese ins Wortinnere. batx "Stadt" - baltx qint "der Bote der Stadt". Der Genitiv kommt aber praktisch nur noch in erstarrten Wendungen vor. Heute nutzt man die Präposition he (bei der das e meist stumm ist): qint he batx "der Bote (von) der Stadt".

Zugehörigkeitsadjektive werden mit m gebildet: batx zu bamtx "städtisch".

Adjektive

Adjektive stehen vor dem Substantiv: lum batx "freie Stadt". Jedoch gibt es kaum echte Adjektive, meist werden diese durch Verben ausgedrückt.

(Fortsetzung folgt)

Pronomen

• Sg1: li
• Sg2: et
• Sg3: en
• Sg4: he
• Pl1: ili
• Pl3: iti
• Pl3: u
• Pl4: ihi

Verben

Im Bereich der Konjugation herrschen große Unterschiede zwischen der offiziellen Amtssprache des Erzherzogtums Paramur und dem Paramurischen im internationalen Gebrauch. Letzteres ist drastisch vereinfacht.

Konjugation nach internationalem Gebrauch

Zur Konjugation nach der Person wird lediglich das Subjekt (ggf. ein Personalpronomen) vorangestellt.

Es müssen zwei verschiedene Arten Verben unterschieden werden: Verben des Ortswechsels (gehen, kommen, fließen, treten, geben, verkaufen) einerseits und Verben des Zustandswechsels (zersören, errichten, usw.) andererseits.

Verben des Ortswechsels sind unmarkiert im Präteritum: li sxom "ich gab/habe gegeben". Um ins Präsens gesetzt zu werden, wird ihnen ein le vorangestellt: li le sxom "ich gebe".

Verben des Zustandswechsels sind unmarkiert im Präsens. Um das Präteritum zu bilden, wird ihnen ein -c angehängt: li esx "ich baue" - li esxc "ich baute". Das -c kann auch dem betreffenden Personalpronomen angehängt werden: lic esx "dass."

Konjugation nach Erzherzöglichem Standard

Die Person wird durch ein Suffix am Verb ausgedrückt. Dieses Subjekt kann jedoch durch das Gesetz der Sonorität ins innere des Stammes rutschen:

• 1. Person: -s, rutscht vor t, k, c, q und verschmilzt mit l zu sx. Sollten aber bereits zu viele Auslautkonsonanten vorhanden sein, wird -us angehängt.
• 2. Person: -w - erscheint nach dem Vokal. Gibt es schon ein w oder drei Auslautkonsonanten im Stamm, wird stattdessen ein -u angehängt.
• 3. Person: ein a und e im Stamm ändert sich zu ei, sonst erfolgen keine Änderungen. In den Dialekten kann auch u zu i und o zu e werden.
• 4.Person: ein -t wird angehängt.

Auch in der "höfischen Konjugation" unterscheidet man Verben des Orts- von soclehn des Zustandswechsels. Ersteren wird zur Bildung des Präsens ein konjugiertes le- vorangestellt: lew sxom "du gibst", sonst stehen sie im Präteritum: sxowm "du gibst". Letztere stehen unverändert im Präsens und bilden das Präteritum unregelmäßig, meist durch das Anhängen eines -c: ewsxc "du bautest".