Lussische Sprache: Unterschied zwischen den Versionen
(→Als Amts- oder Verkehrssprache) |
(→Als Amts- oder Verkehrssprache) |
||
Zeile 186: | Zeile 186: | ||
===Als Amts- oder Verkehrssprache=== | ===Als Amts- oder Verkehrssprache=== | ||
* {{KGL}} | * {{KGL}} | ||
− | * {{ | + | * {{GRU}} |
* [[Kuagon]] | * [[Kuagon]] | ||
Version vom 11. Mai 2020, 23:57 Uhr
Lussisch ist die Amtssprache des Königreichs Groß-Lusslien. Es handelt sich um eine gertanesische Sprache, die eng verwandt mit dem Dianischen ist.
Inhaltsverzeichnis
Lautlehre
Anmerkungen:
- Es gibt "lange" und "kurze" Vokale. In offenen Silben gilt der Vokal als prinzipiel lang, deshalb muss zur Darstellung eines kurzen Vokals der nachfolgende Konsonant doppelt geschrieben werden. In geschlossenen Silben gilt der Vokal als prinzipiell kurz, deshalb muss der Vokal doppelt geschrieben werden, soll er lang ausgesprochen werden. (=Niederländisches Prinzip der Schreibung von Vokalphonemen).
- Einige Konsonanten haben mehrere Aussprachevarianten, je nachdem, in welcher Position stehen. Dann sind sie wiefolgt angegeben: 1 Position am Silbenanfang - 2 am Silbenende.
Einige
Transkription | Aussprache |
---|---|
a (kurz) | [ɑ] |
a (lang) | [æ:] |
b | [b]-[w] |
d | [d]-[ɹ] |
e (kurz) | [e], dialektal [i] in unbetonten Silben stumm |
e (lang) auch je geschrieben |
[ʲɛ:], dialektal [i:] |
f | [f] |
g | [ɣ]-[w] |
h | [h]-stumm |
i (kurz) | [ɪ] |
i (lang), auch ii, ij, ie geschrieben | [ʌɪ̯] |
j | [j] |
k | [x] |
l | [l] |
m | [m] |
n | [n] |
o (kurz) | [o], dialektal [u] |
o (lang) | [ʌʊ̯], dialektal [u] |
p | [pʰ]-[f] |
r | [r] |
s | [s], zwischen Vokalen [z] |
t | [tʰ]-[s] |
u (kurz) | [u] |
u (lang) | [ʌʊ̯] |
v | [v]-[w] |
y | [ɨ] |
Formenlehre
Nomina
Substantive
Nomina kennen als einzige morphologisch gebildete Kategorie den Numerus:
- Singular endungslos: dore [dʌʊ̯r] "der Hafen", daag [dæ:w] "der Tag"
- Plural durch -n (nach Vokal und nach r) oder -er (nach Konsonant): doren ['dʌʊ̯rn ̩] "die Häfen", dager [dæɣr] "die Tage"
- Dual durch Plural+-bid: dorenbid ['dʌʊ̯rnbɪɹ] "zwei Häfen", dagerbid "zwei Tage" ['dæɣrbɪɹ]
- Omnal durch Singular + -vat: dorevat [dʌʊ̯rvɑs] "alle Häfen, Häfen im Allgemeinen", daagvat [dæ:wvɑs] "alle Tage, Tage im allgemeinen"
Es gibt keinen bestimmten Artikel, aber einen bestimmten em, der hinter dem Wort steht: daager em [dæɣrm] "die Tage".
Zur darstellung des Genitivs wird ein too benutzt: buuk too fader "Das Buch des Vaters".
Pronomen
Person/Numerus | Personalpronomen | Possessivpronomen |
---|---|---|
Sg1 | me | mine |
Sg2 | de | dine |
Sg3 | heer, et, sje | sine |
Pl1 | mjer | oor |
Pl2 | jul | juller |
Pl3 | denne | diem |
Wer? | vjer | vjem |
Was? | vat | viem |
Demonstrativpronomen den.
Adjektive
Erhalten ein -en, wenn das Nomen, auf dass sie sich beziehen, im Plural steht: groot huus "das große Haus" - groten huser "die großen Häuser".
Ihnen geht faar voran, um den Komparativ anzuzeigen, best für den Superlativ: faar groot huus' "das größere Haus", best groot huus "das größte Haus".
Verben
Person
Im Präsens muss in der ersten Person Singular und Plural ein -en angehängt werden, der dritten Person Singular und Plural ein -t. Das Personalpronomen ist optional.
- (me) lopen "ich laufe"
- (de) loop "du läufst"
- (heer) loopt "er läuft"
- (mjer) lopen "wir laufen"
- (jul) loop "ihr lauft"
- (denne) loopt "sie laufen"
Unregelmäßig sind folgende Wörter:
Person/Numerus | "sein" | "haben" | "kommen" |
---|---|---|---|
Sg1 | ben | neem | kom |
Sg2 | best | nim | kemst |
Sg3 | weest | hat | kemt |
Pl1 | wesen | nemen | kom |
Pl2 | wees | neemt | kommet |
Pl3 | weest | hant | kont |
Präteritum
Durch -ed (bei manchen Verben -en) am Verbstamm. Das Nachfolgende Verb präzisiert die Bedeutung:
- "nehmen" für eine Verlaufs- und Erzhählform: (me) loped nem "ich lief"; (me) eten nem "ich aß"
- "kommen" für eine resultative Form, die Abgeschlossenheit und Ergebnis des Prozesses betont: (me) loped kum "ich bin/war gelaufen, bin angekommen", (me) eten kum "ich hatte gegessen, ich aß auf"
- "sein" um Regelmäßigkeit, Wiederholung oder lange Dauer zu betonen: (me) loped ben "ich ich pflegte zu Laufen/die ganze Zeit lief ich".
Passiv
Durch die Vorsilbe ge-: (me) lukken "ich sehe" - (me) gelukken "ich werde gesehen".
Diese Konstruktion hat aber auch oft reflexive Bedeutung: (me) gevasjen "ich wasche mich".
Modi
Konjunktiv durch ein vaas nach den Verben:
- lukken vaas "ich sähe"
- gelukken vaas "ich würde gesehen werden"
- lukken nem vaas "ich hätte gesehen"
- gelukken nem vaas "ich wäre gesehen worden"
Imperativ durch ein nu:
- luk nu "sieh!"
- lukt nu "er möge sehen"
- luk nim nu "hättest du nur gesehen!"
Satzlehre
Generelle Wortstellung
Nominalphrase:
- Numerale
- Adjektive
- Substantiv
- Possessivpronomen/Artikel
seem best good frunder mine "Meine sieben besten Freunde".
Verbalphrase:
- Subjekt
- Verb
- Objekt.
fader mine luk me "Mein Vater sieht mich". (me) luken fader mine "ich sehe meinen Vater".